Sobre la explicación del defecto causado por los pecados del hombre en el asunto de los mandamientos:
Te haré entender y te mostraré cuán grande es la maldad del hombre al cometer uno de todos los mandamientos del Señor, las 365 prohibiciones, o al abstenerse de cumplir uno de los 248 mandamientos positivos con los que fue ordenado a realizarlos.
Es sabido por los hombres de ciencia que el cuerpo del hombre no es el hombre mismo en cuanto al cuerpo, pues este se llama carne del hombre, como está escrito (Job 10:11): "De piel y carne me vestiste, y con huesos y tendones me tejiste". Y también está escrito (Éxodo 30:32): "Sobre carne de hombre no se derramará...", se encuentra que el hombre es lo interior, pero el cuerpo es como una vestimenta con la que se viste el alma intelectiva, que es el hombre mismo mientras está en este mundo. Y después del fallecimiento, se despojará de esta vestimenta y se vestirá con una vestimenta pura y limpia, espiritual, como está escrito (Zacarías 3:4): "Quitad las vestiduras viles de él... Y le vestí de ropas de gala", que es llamada la vestimenta de los rabinos.
Y así como un artesano hace la vestimenta del cuerpo del hombre a la imagen de los miembros del cuerpo, así hizo Él, bendito sea, el cuerpo que es la vestimenta del alma a la imagen de la forma del alma con 248 miembros, y a ellos [corresponden] 365 tendones que conectan los miembros, y para hacer fluir por medio de ellos la sangre y la vitalidad de miembro a miembro, a semejanza de tuberías. Y después de la creación del cuerpo, sopló en él un alma viviente que incluye 248 miembros espirituales y 365 tendones, y estos se vistieron dentro de los 248 miembros y 365 tendones del cuerpo, y entonces los miembros del alma realizan su acción por medio de los instrumentos que son los miembros del cuerpo, como un hacha en la mano del que talla con ella. Y la prueba de esto es que los miembros del cuerpo no realizan su acción sino mientras el alma está en ellos: el ojo ve, el oído oye, etc. Y al retirarse el alma, se oscurecen los que ven por las ventanas [los ojos] y se anulan todos los sentidos de los 248 miembros.
Y de esta manera, los 365 tendones espirituales del alma se visten dentro de los 365 tendones del cuerpo y hacen fluir el alimento corporal, que es la sangre, hacia los 248 miembros del cuerpo, junto con el alimento espiritual interior dentro de él para sustentar los 248 miembros del alma. Y después del fallecimiento, no se irradia ninguna vitalidad, y los tendones del cuerpo también se desintegran y se pudren como los 248 miembros y son como si no hubieran existido. Se encuentra que el hombre en sí mismo no es sino el alma intelectiva que se viste con el cuerpo llamado su vestimenta en este mundo.
Y sabe que después de que Adán pecó y comió del árbol del conocimiento del bien y del mal, su alma y su cuerpo también se unieron, cada uno de bien y de mal. Y este es el asunto de la impureza de la serpiente que infundió en Eva y en Adán, y por medio del mal y la impureza que infundió en ellos, les causaron enfermedades y plagas y muerte a su alma y a su cuerpo, y esto es lo que está escrito (Génesis 2:17): "Porque el día que de él comieres, ciertamente morirás", la muerte del alma y la muerte del cuerpo.
Y explicaremos cuál es el asunto del bien y del mal que se mezclaron en ellos, y mira lo que escribiremos más adelante en la Parte 3, Portales 2 y 3, y entenderás lo que estamos escribiendo en este portal. He aquí, cuando pecó con el árbol del conocimiento del bien y del mal, causó esta mezcla en todos los mundos, y no hay nada que no esté compuesto de bien y de mal.
Y se encuentra que el cuerpo del hombre, creado a partir de los cuatro elementos inferiores, he aquí que están compuestos de bien y de mal, y el cuerpo del hombre se creó a partir del bien de los cuatro elementos: fuego, aire, agua, tierra; sin embargo, del mal de ellos se crearon en el cuerpo las cuatro bilis que son: la blanca, la negra, la roja y la verde. Y cuando alguna de ellas se fortalece desde la perspectiva del mal que hay en ellas, sobre la perspectiva del bien que hay en ellas, vienen enfermedades y plagas sobre el hombre, y si se fortalece demasiado, mata el cuerpo del hombre.
Y ya se ha explicado que en todos los mundos hubo una mezcla de bien y de mal, y se encuentra que también en el alma del hombre fue así, pues fue tallada de los cuatro elementos espirituales de los cuales se crearon todos los superiores, y estos son las cuatro letras del Nombre Havayah, bendito sea, y sobre esto se dice (Ezequiel 37:9): "De los cuatro vientos ven, oh espíritu...". Y esta es llamada el alma del hombre misma desde la perspectiva del bien. Y he aquí que también a esto, opuesto a esto, hizo Dios, y esto es llamado Adám Beli,al, que incluye los cuatro padres de los daños y las cuatro apariencias de las plagas, de los cuatro elementos malos, y de allí se extendió un alma mala al hombre llamada el Yetzer Hará (la mala inclinación), y cuando esta alma se fortalece sobre el alma buena, le vendrán daños, plagas y enfermedades del alma, y si se fortalece más, lo matará.
Y he aquí que el alma pura, que es el fruto, está compuesta de 613 miembros y tendones, y se viste dentro de los 613 miembros y tendones del alma impura llamada la cáscara del fruto, y ambas juntas se visten en los 613 miembros y tendones del cuerpo. Y se encuentran los miembros del alma pura dentro de los miembros del alma mala, y los miembros del alma mala dentro de los miembros del cuerpo. Y he aquí que cada una de estas dos almas necesita alimento espiritual para subsistir, y ciertamente el alimento espiritual del alma santa se extiende hacia ella por medio del cumplimiento de la Torá que incluye 613 mandamientos, a semejanza de los 613 miembros del alma también, y se llama pan, como está escrito (Proverbios 9:5): "Venid, comed de mi pan". Y cada miembro de los 248 miembros se alimenta de un mandamiento particular que se relaciona con ese miembro, y cuando le falta al hombre el cumplimiento de algún mandamiento, también el miembro particular que se relaciona con el mandamiento carecerá de su alimento que se extiende hacia él de las cuatro letras del Havayah, como está escrito (Nehemías 9:6): "Y tú vivificas todas las cosas". Y de ellos dependen todos los mandamientos, como dijeron nuestros rabinos, de bendita memoria (en la introducción de las Tikuním): "Kah, con mi nombre son 365, y Vav Hei con mis recuerdos son 248".
Y así también de ellos se extienden las cuatro raíces de los elementos de su alma santa como se mencionó anteriormente, y se encuentra que ese miembro muere por completo. Y al retirarse la santidad de él, entonces se viste en él un espíritu de impureza de los cuatro elementos de su alma impura, en el secreto de lo que dijeron nuestros rabinos, de bendita memoria: "Tiro no se llenó sino de la destrucción de Jerusalén", y se encuentra que ese miembro se alimenta de pan impuro contaminado de allí.
Y este es el asunto de los malvados, en su vida son llamados muertos (Berajót 18 b), porque se retiró de ellos el alma santa del Dios viviente y reside sobre ellos la muerte llamada padre de los padres de la impureza. Y así también, cuando el hombre cumple los 365 mandamientos negativos al abstenerse de hacerlos, como dijeron nuestros rabinos, de bendita memoria (Kidushín 39 a): "El que se sienta y no comete una transgresión, se le da una recompensa como si hubiera cumplido un mandamiento", hay poder en el alimento espiritual mencionado al cumplir los mandamientos positivos para extenderse por medio de los canales que son los 365 tendones del alma para vivificar sus 248 miembros. Y cuando transgrede alguna de ellas, entonces se obstruye ese canal particular que se relaciona con esa transgresión por la impureza del alimento de la cáscara que se adhiere allí, y cuando el canal se seca, también se seca ese miembro, aunque no se elimine por completo como el asunto de quien carece de algún mandamiento positivo, sin embargo, le sobrevendrá un defecto.
Por lo tanto, el hombre debe esforzarse con todas sus fuerzas para cumplir todos los 613 mandamientos, y cuando cumple algún mandamiento positivo, debe tener la intención de remover del miembro particular de su alma que se relaciona con ese mandamiento la impureza de esa cáscara, y entonces residirá sobre él el miembro del mandamiento santo después de la remoción de la impureza, en el secreto de (Ezequiel 32:27): "Y sus iniquidades estarán sobre sus huesos", porque cuando uno se levanta, el otro cae. Y así también, cuando se le presenta alguna transgresión, debe abstenerse de cometerla y tener la intención de que por medio de esto eliminará la impureza que está en el tendón particular del alma que se relaciona con esa transgresión, y entonces podrá fluir la abundancia espiritual que se extiende por medio del canal espiritual, y por medio de esto su alma se convierte en trono y carroza para Su santidad, bendito sea, y este es el secreto de los patriarcas, ellos son la carroza (Bereshít Rabá 47:6, Zohar 1, 173 a).