El relato de Yosef Mukar Shabat
Y así dijeron nuestros maestros, de su memoria bendita (Shabat 119): que había un hombre cutaíta rico, y era vecino de «Yosef Mukar Shabat» —y su nombre era así por cuanto realizaba muchos gastos para la honra del Shabat por encima de lo que tenía, y reducía su sustento en los días de la semana para que tuviera mucho para los gastos del Shabat, y no tenía tesoro ni era hombre de dinero—.
Y dijeron los magos y los astrólogos al cutaíta su vecino: «Sabe que toda tu riqueza y tus bienes, este judío, tu vecino, los comerá y se deleitará en ellos». Y se sobresaltó el hombre y temió muchísimo, y reunió todo lo que era suyo, vendió su hacienda y su caudal, y compró de todo ello una perla buena y preciosa, y la ató en la tiara que tenía en su cabeza, debido a que temía que, si la dejaba en su casa, Yosef su vecino la tomaría.
Y aconteció un día que el cutaíta fue a la orilla del río Éufrates a pasear, y he aquí que un viento muy grande deshace los montes y quiebra las peñas, y arrojó su tiara de sobre su cabeza y la arrojó al río Éufrates. Y preparó el Señor un pez grande, y tragó la tiara.
Y aconteció al cabo de los días que un pescador pescó aquel pez, y le dijo a su compañero: «¿Quién me comprará este pez?». Y le dijo: «No encontrarás quien lo compre mejor que Yosef Mukar Shabat». Y se lo llevó, y se lo compró por un precio muy alto.
Y abrió su vientre Yosef Mukar Shabat para prepararlo para la honra del Shabat, y halló la perla en su vientre, y la vendió por mucho dinero, y fue salvado de su angustia y de sus estrecheces; Dios le apartó de su pobreza y de su indigencia, y prosperó el hombre y fue un gran rico todos los días de su vida.