«pueblo hijos de Israel», sino por los hijos de Israel realmente. Rabí Yojanán estaba de pie delante de Rabí Itzjak. Dijo: ¿Qué vio Balak para decir (Números 22:5): «he aquí un pueblo salió de Egipto», y no dijo: «he aquí el pueblo hijos de Israel»? (Sino) Le dijo Rabí Itzjak: Balak era un gran hechicero, y así es el camino de los hechiceros, tomar la cosa en la que no hay sospecha, y así, no mencionan jamás el nombre del padre de un hombre, sino el nombre de su madre, una cosa en la que no hay sospecha.
Porque así es el camino de los demonios, que escudriñan en aquel asunto que les dicen; si es mentira, les informan asuntos de mentira, y si es verdad, todo lo que dicen por un pequeño tiempo es verdad, cuánto más para hacer una obra. Rabí Aja dijo: Balak tomó el camino de la vergüenza, «he aquí un pueblo salió de Egipto», es decir, que no sabemos de quiénes son.
Dijo Rabí Yojanán: ¿Por qué el pueblo de los grandes es custodiado, y el pueblo del Santo, bendito sea Él, no es custodiado? Dijo Rabí Itzjak: No se parece el pobre al rico. El pobre necesita custodiar lo suyo, el rico no custodia lo suyo, y cuánto más Israel, ellos son del Rey que ama la verdad y el juicio. Y el juicio primero se hace en los hombres de Su casa, porque quiere que ellos sean custodiados de pecado más que todos; esto es lo que está escrito (Amós 3:2): «Solo a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra, etc.»
Rabí Yose salió al camino, y Rabí Aja bar Yaakov iba con él. Mientras iban, Rabí Yose callaba, y meditaba en asuntos del mundo. Y Rabí Aja meditaba en asuntos de la Torá. Vio Rabí Yose una serpiente que corría detrás de él. Dijo Rabí Yose a Rabí Aja: ¿Ves esta serpiente que corre detrás de mí? Le dijo Rabí Aja: Yo no la veo. Corrió Rabí Yose y la serpiente detrás de él. Cayó Rabí Yose, y sangre goteaba y bajaba de su nariz, escuchó que decían: «Solo a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra, etc.». Dijo Rabí Yose: Y si por una hora es así, quien se desespera de ella, cuánto más y más.
Abrió y dijo (Deuteronomio 2:7): «Porque el Eterno tu Dios te ha bendecido en toda obra de tus manos, ha conocido tu caminar, etc., el que te conduce, etc., serpiente ardiente y escorpión, etc.». ¿Serpiente ardiente por qué aquí? Sino para tomar castigo de Israel, todo el tiempo que se separan del árbol de la vida. Como está escrito (Deuteronomio 30:20): «Porque él es tu vida y la longitud de tus días».
Ven y mira, dijo Rabí Jiya, está escrito (Proverbios 13:24): «El que detiene su vara odia a su hijo, etc.». Y está escrito (Malaquías 1:2): «Os he amado, dijo el Eterno». Y está escrito (Malaquías 1:2): «Y a Esaú odié». ¿Qué es «odié»? Como está escrito: «El que detiene su vara odia a su hijo». Es decir, le odié, y por eso detuve la vara de ellos, cuánto más y más los discípulos de los sabios, que no quiere el Santo, bendito sea Él, que se separen del árbol de la vida ni siquiera un instante.
«Y dijo a su pueblo». Les dio consejo para hacer con ellos mal. Dijo Rabí Tanjum: Sabían los egipcios en su astrología, que su final es ser castigados por causa de Israel, y por eso adelantó su dominio, para hacer con ellos mal.
Rabí Itzjak encontró en aquel monte, y vio a un hombre que dormía debajo de un árbol. Sentado allí, mientras estaba sentado, vio que la tierra se estremecía, y se rompió aquel árbol, y cayó, y vio grietas y hoyos en la tierra, y la tierra subía y bajaba.
Se despertó aquel hombre, gritó delante de Rabí Itzjak, y le dijo: Judío, judío, lloraba y gemía, porque ahora establecen en el cielo a un grande, un comisionado, dominio superior, y él está destinado a hacer con vosotros mucho mal, y este temblor de la tierra fue por causa vuestra. Porque cada vez que tiembla la tierra, es cuando se levanta un comisionado para hacer con vosotros mal.
Se asombró Rabí Itzjak y dijo: Ciertamente está escrito (Proverbios 30:21-22): «Bajo tres cosas se estremece la tierra», y está escrito: «Bajo un siervo cuando reina». Un comisionado que estaba bajo otro dominio, y reina, y le dan dominio, y cuánto más cuando domina sobre Israel.
Dijo Rabí Jama bar Gurya: Cuando pone a Israel bajo el dominio de las naciones, se sienta y se lamenta y llora; esto es lo que está escrito (Jeremías 13:17): «En lugares ocultos llorará mi alma». Dijo Rabí Yose: En lugares ocultos, precisamente.
Rabí Yehuda entró ante Rabí Elazar, lo encontró que estaba sentado, y su mano en su boca, y estaba triste. Le dijo: ¿En qué...?