El juicio de Salomón, en el cual reveló con su sabiduría quién es el ladrón
Un relato fue en los días de Salomón, acerca de tres hombres que iban en el camino en la víspera de Shabat. Dijeron el uno al compañero: «Vamos y escondamos este dinero». Fueron y lo escondieron. En seguida fue uno y lo robó.
En la salida del Shabat pidieron ir a su camino, y fueron a aquel lugar donde escondieron en él aquel dinero, y no hallaron allí nada. Este dice: «Tú lo robaste», y este dice: «Tú lo robaste». Y fueron a juicio delante de Salomón, y le contaron todo el relato. Cuando oyó el rey las palabras de ellos, se angustiaba. Dijo: «Si no juzgo para ellos el juicio, dirán Israel: "La sabiduría se apartó de mí"».
¿Qué hizo? Se sentó e investigó con su sabiduría y con su discernimiento para devolverles respuesta, para atraparlos en sus artimañas. Pensó Salomón en las palabras de ellos y dijo: «¿Qué haré? Si yo impongo un juramento entre ellos, se hallan los dos jurando en vano y el uno en falso». Dijo: «A la mañana, el juicio». Al día siguiente, vinieron delante de él. Comenzó y les dijo: «Vosotros sois hombres de comercio, sabios y juicios hay con vosotros. Decidme una cosa, en un relato que me aconteció: acerca de un niño y una niña que estaban en una casa y se amaron el uno al otro. Dijo el niño a la niña: " Júrame que si te desposé, bueno es; y si no, cualquier hombre que te despose, no le obedezcas, sino con mi venia". Juraron el uno al otro.
Con los días, se desposó la niña con otro hombre. Cuando quiso su esposo acostarse con ella la primera noche, le dijo: "No te obedezco, hasta que vayas a fulano y tomes de él venia, pues así y así le juré". ¿Qué hizo el esposo? Tomó consigo plata y oro para seducir con ello al hombre, y fueron hacia él. Cuando vinieron a él, le dijo ella: "He aquí que estoy firme en mi juramento que te juré; si es tu voluntad, toma esta hacienda y despídeme de mi juramento". Le dijo él: "Ya que te mantuviste firme en tu juramento, séas permitida a tu esposo; ve y alégrate en tu porción".
Cuando estaban volviendo a su casa, se topó con ellos un anciano bandido, tomó la hacienda y a la doncella. Le dijo ella: "Por tu vida, déjame y iré con mi esposo, pues así y así me aconteció, y aquel hombre que es un joven no me tocó y reprimió su impulso, y tú, siendo anciano, con más razón [aún]". Cuando oyó el anciano así, dedujo un argumento de menor a mayor (kal vajomer) por sí mismo, y la dejó para su esposo, y le devolvió toda la hacienda, y fue con su esposo.
Y ahora, decidme quién de ellos es el más loable de todos».
Abrió uno y dijo: «Alabo yo al esposo que reprimió su impulso a causa del juramento que hizo su esposa».
Abrió el segundo y dijo: «Alabo yo a la doncella que se mantuvo firme en su juramento».
Abrió el tercero y dijo: «Alabo yo a ambos, pero el joven fue un necio que no quiso tomar la hacienda que quisieron darle».
Cuando oyó Salomón así, dijo: «Y tú, que no estuviste en el asunto, pensaste así para decir: "El joven fue un necio que no quiso tomar la hacienda que quisieron darle", ¡[con] la hacienda que está en tu mano, con más razón [aún]!». En seguida fue seducido y confesó ante el rey la hacienda, y vieron que la sabiduría de Dios está en su interior para hacer juicio.
Por tanto, no extienda un hombre [su mano] en robo, pues este, por cuanto robó hacienda, no ganó hacienda, sino afrenta; y El que habita en las alturas de los cielos, el que escudriña el corazón y discierne todo lo oculto, pone en manifiesto todos los secretos de los impíos que hacen en lo oculto.